1
00:02:12,699 --> 00:02:19,583
Baristan

2
00:02:33,987 --> 00:02:43,977
Gewijzigd en NL ondertiteling
door ธนพร Si@mBlT.tv

3
00:05:01,067 --> 00:05:02,217
Galgo.

4
00:05:02,402 --> 00:05:04,394
Galgo, Galgo

5
00:05:23,990 --> 00:05:25,652
Wat is het?, wat is het?

6
00:05:44,845 --> 00:05:47,497
Galgo, je zou gedood kunnen worden
gewoon met de bliksem.

7
00:05:47,514 --> 00:05:49,904
Ik heb geleerd hoe ik moet maken
weer, eindelijk.

8
00:05:50,016 --> 00:05:53,714
Sneeuw, stormen, orkanen,
wind, bliksem

9
00:05:53,720 --> 00:05:55,507
Er is geen tovenaar zoals ik.

10
00:05:55,822 --> 00:05:57,415
Galgo de Grote

11
00:05:57,524 --> 00:05:59,652
Laat je dan heel magisch,
Vertel me over Sindbad.

12
00:05:59,860 --> 00:06:00,350
Wat?

13
00:06:00,360 --> 00:06:01,146
Alsjeblieft.

14
00:06:02,362 --> 00:06:04,194
Vertel me over hem, waar is hij?
Wat is hij aan het doen?

15
00:06:10,837 --> 00:06:12,931
Oké, dan zullen we zien.

16
00:06:30,056 --> 00:06:31,240
Kijk!

17
00:06:49,242 --> 00:06:51,837
Kapitein, kapitein.

18
00:06:51,845 --> 00:06:53,837
Een verwoestende golf
zelfs in het gezicht.

19
00:07:10,797 --> 00:07:12,732
Pas op!

20
00:07:46,599 --> 00:07:47,806
Jafar

21
00:07:47,934 --> 00:07:49,323
Aram...

22
00:07:51,338 --> 00:07:53,022
Het kost dat iemand
neem wijn van je.

23
00:07:53,340 --> 00:07:55,218
Wijn, allemaal! Wijn.

24
00:07:55,342 --> 00:07:57,732
Open de deur.

25
00:08:14,527 --> 00:08:17,417
Jij bent de stem.
Wij kunnen samen juichen.

26
00:08:20,233 --> 00:08:22,714
Jij bederft,

27
00:08:24,070 --> 00:08:24,912
Je hebt gelijk Mohar.

28
00:08:25,338 --> 00:08:27,022
Daar laten we veel bederven.

29
00:08:28,008 --> 00:08:30,500
Het is nog steeds het beste goudglas
die ik ooit had gehad.

30
00:08:35,715 --> 00:08:37,229
Jafar, sta strak op.

31
00:08:37,684 --> 00:08:39,198
Aram, kustzeil.

32
00:08:39,819 --> 00:08:41,811
Hyat, blijf de Jafar helpen.

33
00:09:13,520 --> 00:09:14,306
Vader.

34
00:09:14,320 --> 00:09:16,312
Ik zie dat het wordt voorafgegaan door gierstzaad.

35
00:09:16,623 --> 00:09:19,115
Het is Sindbad en de gouden leeuw.

36
00:09:20,693 --> 00:09:21,786
Dat kan niet zo zijn.

37
00:09:22,195 --> 00:09:23,311
Ik schrijf dit bericht.

38
00:09:23,496 --> 00:09:25,579
Het verkennen van de
wind door deze rook.

39
00:09:26,399 --> 00:09:27,594
Drie ringen.

40
00:09:27,700 --> 00:09:29,987
Ze zijn het erover eens dat dit signaal is gedaan
voordat hij wegvaart.

41
00:09:30,503 --> 00:09:32,859
Het eerste belsignaal betekent dat hij veilig is.

42
00:09:33,573 --> 00:09:35,815
Het tweede middel
de reis is gewoon succesvol.

43
00:09:36,509 --> 00:09:38,796
En de derde ring, zei hij...

44
00:09:40,313 --> 00:09:42,305
Het zou voor mij zijn om te trouwen.

45
00:09:42,615 --> 00:09:44,800
Nee, dochter. Jammer
op jezelf, kind.

46
00:09:45,618 --> 00:09:48,304
Je draagt het nog niet eerder
de verloving, haal de ring eruit.

47
00:09:48,788 --> 00:09:49,778
Hij zal de weg vinden.

48
00:10:00,800 --> 00:10:03,486
Blijf weg van klootzakken,
El Kerim hier.

49
00:10:03,603 --> 00:10:05,492
Maak plaats voor El Kerim!

50
00:10:28,795 --> 00:10:30,491
Kerim!

51
00:10:45,278 --> 00:10:47,270
Verdedigers van het vaderland.

52
00:10:47,280 --> 00:10:49,567
Zijne Majesteit de koning
mij had opgedragen

53
00:10:49,983 --> 00:10:51,269
om deze dank uit te spreken

54
00:10:51,317 --> 00:10:53,491
voor jouw moed
onderdrukking van de rebel.

55
00:10:53,586 --> 00:10:54,474
Negeer de noordelijke provincies.

56
00:10:56,089 --> 00:10:58,274
Zijne Majesteit beslist ook
u op de hoogte worden gehouden

57
00:10:59,325 --> 00:11:03,285
De beroemde zoon van Baristan,
Hij vaart met zijn schip de haven binnen.

58
00:11:03,396 --> 00:11:05,581
Kapitein Sindbad.

59
00:11:05,598 --> 00:11:09,285
Hij heeft je bevolen om te komen kijken
deze geweldige man alle vriendelijkheid.

60
00:11:09,769 --> 00:11:14,355
Sindbad! Sindbad! Sindbad!

61
00:11:16,176 --> 00:11:19,260
Kolonel Kabar, graag
om de prinses te zien.

62
00:11:20,480 --> 00:11:21,470
Het gejuich van de Sindbad.

63
00:11:21,981 --> 00:11:24,564
Dus landt hij nietsvermoedend.

64
00:11:24,584 --> 00:11:26,576
Is het de bedoeling dat ze hem gevangen nemen?

65
00:11:26,586 --> 00:11:27,576
Natuurlijk.

66
00:11:28,288 --> 00:11:29,483
Ik moet hem waarschuwen.

67
00:11:30,089 --> 00:11:31,478
- Ik zou teruggaan naar Galgo.
- Galgo?

68
00:11:31,491 --> 00:11:32,971
Begrijp je het niet, kind?

69
00:11:32,992 --> 00:11:35,484
Zoals Kerim van hem verwacht
onbeperkte bevoegdheden.

70
00:11:35,495 --> 00:11:38,488
Ik ga elk uur naar hem toe,
Er is daar niemand.

71
00:11:57,984 --> 00:11:58,974
Galgo.

72
00:12:00,486 --> 00:12:01,476
Weer aan het drinken.

73
00:12:02,989 --> 00:12:06,482
Een oude man in mijn positie heeft behoefte aan
naar de kleine vloeibare troost.

74
00:12:08,761 --> 00:12:09,751
Galgo.

75
00:12:11,364 --> 00:12:11,956
Alsjeblieft!

76
00:12:12,565 --> 00:12:16,354
Mijn kind, je vraagt het niet,
Ben ik net zo hulpeloos als jij?

77
00:12:16,369 --> 00:12:17,860
En je weet wat er gebeurt.

78
00:12:18,071 --> 00:12:20,654
Natuurlijk, anders
Wat zou het zijn om een tovenaar te zijn?

79
00:12:22,775 --> 00:12:23,765
Naar Sindbad!

80
00:12:24,277 --> 00:12:26,269
Hij was een fijne jongen.

81
00:12:27,280 --> 00:12:27,975
Galgo.

82
00:12:30,316 --> 00:12:32,456
Ik zou naar het schip kunnen vliegen om hem te waarschuwen.

83
00:12:33,553 --> 00:12:36,944
Niemand zou dit ooit weten
er vliegen meer vogels uit je raam.

84
00:12:37,357 --> 00:12:39,451
Dat zal iemand opmerken
de prinses ontbrak.

85
00:12:39,859 --> 00:12:41,646
Het was maar voor even.

86
00:12:42,061 --> 00:12:43,245
Ik vlieg meteen terug.

87
00:12:43,263 --> 00:12:44,253
Direct terug!!

88
00:12:44,897 --> 00:12:46,263
Ik kan het niet.

89
00:12:47,133 --> 00:12:49,637
Er zal Kerim te doen zijn
mij het meeste gedaan.

90
00:12:50,970 --> 00:12:52,256
De kwade ring hier aan zijn vinger.

91
00:12:52,572 --> 00:12:54,256
Hij heeft het van mij gestolen.

92
00:12:55,074 --> 00:12:56,667
Zolang hij draagt,
nog steeds ben ik hulpeloos.

93
00:12:57,277 --> 00:12:59,269
Jij bent nog steeds mijn vader, tovenaar.

94
00:13:00,246 --> 00:13:03,239
Het was de koning die je naar de kudde stuurde
daarboven om je geheimen te leren kennen.

95
00:13:03,750 --> 00:13:04,740
Ja.

96
00:13:05,852 --> 00:13:08,037
Ik vraag je niet om dat voor mij te doen.

97
00:13:08,755 --> 00:13:09,848
Maar voor jezelf.

98
00:13:11,958 --> 00:13:14,041
En voor deze slaven
mensen van Baristan.

99
00:13:15,762 --> 00:13:17,048
Sindbad is al onze laatste.

100
00:13:17,463 --> 00:13:19,250
Allemaal alleen maar hoop.

101
00:13:20,767 --> 00:13:23,259
Drinken wordt voor gek gezet.

102
00:13:24,070 --> 00:13:25,754
Dat heb je nooit eerder toegegeven.

103
00:13:26,139 --> 00:13:28,426
Ja, maar nu moeten we het onder ogen zien.

104
00:13:32,245 --> 00:13:34,237
Sinds ik erover nadenk
doen wat je vraagt.

105
00:13:34,247 --> 00:13:35,738
Haast je dan, haast je.

106
00:13:36,249 --> 00:13:37,740
Je moet je kleren uittrekken.

107
00:13:42,355 --> 00:13:43,744
Allemaal.

108
00:13:53,466 --> 00:13:55,651
Dat denk je Galgo
veren krimpen.

109
00:13:56,235 --> 00:13:58,124
Nee, maar...

110
00:14:25,732 --> 00:14:28,224
Er zijn drie mannen vóór wie
een vrouw hoeft zich niet te schamen.

111
00:14:28,935 --> 00:14:29,721
Haar man, haar dokter.

112
00:14:30,737 --> 00:14:32,228
En haar tovenaar.

113
00:14:34,841 --> 00:14:36,025
Wees een vogel.

114
00:14:36,642 --> 00:14:38,031
Een vuurvogel.

115
00:15:22,722 --> 00:15:23,712
Kolonel.

116
00:15:24,924 --> 00:15:26,108
Je houdt niet van zoiets

117
00:15:26,726 --> 00:15:28,217
een vuurvogel.

118
00:15:28,227 --> 00:15:30,219
Ik zoek prinses Jana.

119
00:15:30,430 --> 00:15:33,218
Ohja, wacht even,
Ik moet haar vinden.

120
00:15:33,433 --> 00:15:35,220
Dat is een tovenaarsbaan.

121
00:15:40,640 --> 00:15:43,030
Wat voor soort vogel
dat je dat laatste zegt?

122
00:15:43,042 --> 00:15:44,032
Haha?

123
00:15:44,043 --> 00:15:46,626
Oh, een vuurvogel, weet je.

124
00:15:46,913 --> 00:15:48,802
Nog nooit een gevalvogel gehoord

125
00:15:48,848 --> 00:15:50,441
zulke vogels vliegen niet naar zee.

126
00:15:50,516 --> 00:15:52,758
Nou ja, sommige wel en andere niet.

127
00:15:53,019 --> 00:15:54,009
Het hangt ervan af

128
00:15:54,020 --> 00:15:56,012
de tijd van het jaar.

129
00:15:57,223 --> 00:16:00,409
Nu, de prinses... Jana.

130
00:16:01,127 --> 00:16:02,811
O, prinses...

131
00:16:03,129 --> 00:16:05,815
Hoe gaat het met de prinses,
had ik de laatste tijd gezien.

132
00:16:08,234 --> 00:16:10,123
Een vuurvogel, hè?

133
00:16:10,703 --> 00:16:12,194
Ja, maar kijk nu
hier laat het me uitleggen.

134
00:16:12,305 --> 00:16:13,193
- Dit is hoe we het aanpakken.
- Niet voor mij.

135
00:16:14,507 --> 00:16:15,691
Naar El Kerim.

136
00:16:48,908 --> 00:16:50,433
De prinses was verdwenen.

137
00:16:50,710 --> 00:16:53,202
Ik weet niets meester, niets.

138
00:16:54,213 --> 00:16:55,203
Ik heb dit gevonden,

139
00:16:55,748 --> 00:16:57,740
liggend op de vloer van zijn laboratorium.

140
00:17:00,219 --> 00:17:01,005
Galgo.

141
00:17:02,021 --> 00:17:04,707
Ik ken de macht die ik over jou heb
zolang ik deze ring draag.

142
00:17:08,294 --> 00:17:09,284
Je had gedronken.

143
00:17:10,196 --> 00:17:12,290
Nee, geen meester.

144
00:17:30,216 --> 00:17:32,208
Ja, ja, ik heb het gedaan.

145
00:17:33,185 --> 00:17:34,175
Ik heb het gedaan.

146
00:17:35,688 --> 00:17:36,678
Garza.

147
00:17:49,835 --> 00:17:51,178
Maak ze havik.

148
00:17:51,904 --> 00:17:53,190
Maken deze mannen ze?

149
00:17:54,206 --> 00:17:57,187
Hoe noem je die vogels die meedragen?
olifanten hun jongen verslaan?

150
00:17:57,410 --> 00:17:58,196
Kijk, excellentie.

151
00:17:58,411 --> 00:17:59,401
Ziet er uit.

152
00:17:59,879 --> 00:18:01,666
Breng hem naar zijn laboratorium.

153
00:18:11,190 --> 00:18:13,182
Quinius en Jafar gaan naar het rif.

154
00:18:18,998 --> 00:18:20,193
De hele kust om er voorbij te gaan, Mohar.

155
00:18:20,700 --> 00:18:21,588
Oké, meneer.

156
00:18:28,174 --> 00:18:29,164
Onmogelijk.

157
00:18:34,380 --> 00:18:36,372
Het is geen doorgang, alleen maar rotsen.

158
00:18:37,083 --> 00:18:39,871
Nou, het is de enige manier om Baristan te pakken te krijgen,
een huis.

159
00:19:36,175 --> 00:19:37,165
Volg dolfijnen.

160
00:19:37,877 --> 00:19:40,665
- Die vissen.
- Het enige wat ik hoef te voelen is de achtervolging.

161
00:20:23,856 --> 00:20:25,848
Ik wil dat alles is gecontroleerd
als we in de haven aankomen.

162
00:20:35,568 --> 00:20:36,354
Mohar.

163
00:20:36,469 --> 00:20:37,653
Akkoord.

164
00:20:38,170 --> 00:20:40,059
Wat voor soort vogel is dat?

165
00:20:43,476 --> 00:20:45,468
Ik heb er al eerder zo één gezien.

166
00:20:58,958 --> 00:20:59,653
Heeft vreemd?

167
00:21:00,159 --> 00:21:02,048
Ja, meer dan vreemd.

168
00:21:02,661 --> 00:21:03,947
Ik zou zeggen dat het een vrouw is.

169
00:21:04,263 --> 00:21:05,549
Ik bedoel een slechte vrouw.

170
00:21:06,165 --> 00:21:08,350
Dat liedje heb ik
heb het vaak gehoord.

171
00:21:09,869 --> 00:21:11,064
Ik hoorde niets.

172
00:21:11,737 --> 00:21:13,524
Daar had ik het over.

173
00:21:35,060 --> 00:21:37,052
Het creëerde als een prinses Jana.

174
00:21:37,463 --> 00:21:39,648
Waarom zeker kapitein?
De prinses gaat erop uit om jou te creëren.

175
00:21:40,633 --> 00:21:42,625
Allemaal mannen en geliefden
waarschijnlijk door de maan getroffen.

176
00:21:45,938 --> 00:21:47,224
Ik ben er niet meer.

177
00:21:48,440 --> 00:21:51,126
Deze vogel zal een bijzonder cadeau zijn
naar de hoogheid.

178
00:21:52,645 --> 00:21:54,637
Ik zal zeggen dat ik het terug heb gebracht
van de buitenkant van de aarde.

179
00:21:54,947 --> 00:21:57,132
En ik heb er duizend betaald
gouden munten ervoor.

180
00:21:58,851 --> 00:21:59,841
Wat denk je daarvan?

181
00:22:07,827 --> 00:22:10,217
Mag mijn verontschuldiging aanvaarden
maar bijt me in de toekomst niet.

182
00:22:11,130 --> 00:22:13,122
Er zit iets strak
op de poot van de vogel.

183
00:22:53,939 --> 00:22:55,225
Kijk!

184
00:23:14,827 --> 00:23:16,614
Red het schip, allemaal.

185
00:24:06,111 --> 00:24:07,602
Verlaat het schip.

186
00:24:40,913 --> 00:24:43,007
Is dit wat jij
wil, hoogheid?

187
00:24:45,117 --> 00:24:46,107
Jouw Sindbad...

188
00:24:46,719 --> 00:24:48,108
Eén moment, een geweldige kapitein.

189
00:24:48,620 --> 00:24:49,610
En de volgende minuut...

190
00:24:50,022 --> 00:24:51,115
Haaienvoer.

191
00:24:59,398 --> 00:25:00,286
Hier ben je een hond.

192
00:25:01,100 --> 00:25:02,887
Ik hoor dat je moet huilen.

193
00:25:03,302 --> 00:25:04,986
Nee, meester, nee nee!

194
00:25:05,104 --> 00:25:06,595
Wij zijn dan blij.

195
00:25:06,605 --> 00:25:07,573
Lachen.

196
00:25:08,907 --> 00:25:10,091
Een echte lach.

197
00:25:14,113 --> 00:25:16,105
Laten we de prinses terughalen.

198
00:25:18,384 --> 00:25:19,374
Goed?

199
00:25:21,587 --> 00:25:22,873
Ze is op

200
00:25:22,988 --> 00:25:23,876
haar kleren...

201
00:25:24,089 --> 00:25:25,079
Doe wat ik je zeg.

202
00:25:25,124 --> 00:25:26,899
Ja, ja meester.

203
00:25:40,105 --> 00:25:43,598
Zet mij neer, zet mij neer
naar beneden, je bent een monster.

204
00:26:51,443 --> 00:26:52,934
Kapitein Sindbad.

205
00:27:13,866 --> 00:27:14,561
Dank je, dank je.

206
00:27:16,101 --> 00:27:17,091
Ik moet gaan.

207
00:27:17,169 --> 00:27:18,660
Je liet me schoonmaken.

208
00:27:19,471 --> 00:27:21,565
Ik heb wat kleren nodig.

209
00:32:28,113 --> 00:32:29,797
Je hebt wat magie vervloekt.

210
00:32:46,765 --> 00:32:47,755
Een droom, meneer.

211
00:32:48,867 --> 00:32:50,654
Een visie voor het grote paradijs.

212
00:32:53,472 --> 00:32:54,861
Om Maya te kijken en mee te nemen.

213
00:33:12,524 --> 00:33:13,924
Je kunt nu of later overlijden.

214
00:33:15,327 --> 00:33:16,022
Later.

215
00:33:16,094 --> 00:33:17,084
Loop dan.

216
00:33:31,576 --> 00:33:32,942
Het is kapitein Sindbad.

217
00:34:05,043 --> 00:34:06,932
De spion van El Kerim. Jullie zijn honden.

218
00:34:07,412 --> 00:34:08,903
Dit is kapitein Sindbad.

219
00:34:10,181 --> 00:34:11,171
Achmed!

220
00:34:11,550 --> 00:34:13,303
- Toen was je gered.
- Ja

221
00:34:13,385 --> 00:34:14,375
Bandaar!

222
00:34:15,854 --> 00:34:17,447
En mijn goede Quinius.

223
00:34:17,756 --> 00:34:18,644
De andere...

224
00:34:18,790 --> 00:34:19,325
Het goud...

225
00:34:19,357 --> 00:34:20,347
De wapens?

226
00:34:20,892 --> 00:34:22,383
Laten we het over rivalen hebben?

227
00:34:22,427 --> 00:34:23,816
Praat erover, alles wat we kunnen doen.

228
00:34:23,895 --> 00:34:25,079
Nu met een plan?

229
00:34:25,130 --> 00:34:27,019
Duizend maar totaal onmogelijk.

230
00:34:27,198 --> 00:34:28,382
De mensen wilden vechten?

231
00:34:28,466 --> 00:34:30,150
Ja, dat konden ze verwachten
een kans op de overwinning.

232
00:34:30,235 --> 00:34:31,726
En ze zien er geen.

233
00:34:31,903 --> 00:34:34,987
Er is nu de enige hoop
de prinses Jana trouwt met El Kerim.

234
00:34:35,173 --> 00:34:36,562
Jana trouwen met El Kerim?

235
00:34:36,808 --> 00:34:37,901
Mogen wij hem doden.

236
00:34:38,209 --> 00:34:39,495
Velen hadden het geprobeerd.

237
00:34:39,744 --> 00:34:40,734
En stierf ervoor.

238
00:34:41,112 --> 00:34:44,298
El Kerim heeft het paleis nooit gebouwd
zonder de bewakers van honderden.

239
00:34:46,017 --> 00:34:47,804
Dus ik ga naar hem toe in het paleis.

240
00:34:48,186 --> 00:34:49,176
Maar hoe?

241
00:34:49,654 --> 00:34:51,441
Criminelen dat zij
gebracht om te proberen zoals zij.

242
00:34:52,057 --> 00:34:53,025
Een misdaad begaan.

243
00:34:53,091 --> 00:34:55,378
Hij zal je van alle kanten inkoken.

244
00:34:55,560 --> 00:34:56,949
Dat vergeet je niet, El Kerim
meer materie, noch eerder.

245
00:35:00,332 --> 00:35:01,925
Je weet dat ik denk dat ik
Ik moet de bewakers verkopen.

246
00:35:02,133 --> 00:35:03,260
Honderd zweepslagen.

247
00:35:03,702 --> 00:35:04,590
Honderd zweepslagen.

248
00:35:07,639 --> 00:35:08,720
Het is jammer.

249
00:35:09,874 --> 00:35:12,161
Iets over diefstal?

250
00:35:12,544 --> 00:35:13,432
Kleine diefstal.

251
00:35:13,878 --> 00:35:14,971
Heel mooi.

252
00:35:30,161 --> 00:35:32,255
Stop diefstal, stop. Hij heeft mijn meloen gestolen.

253
00:35:34,432 --> 00:35:35,923
Ik heb voor deze meloen betaald.

254
00:35:37,402 --> 00:35:39,086
Ik heb daarvoor betaald.

255
00:36:30,855 --> 00:36:32,847
Ik denk dat je alles op grijs gebruikt
meer dan zwart?

256
00:36:54,979 --> 00:36:55,969
U excellentie

257
00:36:56,014 --> 00:36:57,107
Ga verder!

258
00:36:59,551 --> 00:37:01,235
Boer Abu Kadi

259
00:37:02,287 --> 00:37:03,277
Om 30 wimpers te melden.

260
00:37:04,622 --> 00:37:05,612
30 wimpers!

261
00:37:06,391 --> 00:37:07,677
Het zal hem doden.

262
00:37:09,561 --> 00:37:10,551
Je oordeelt niet.

263
00:37:11,262 --> 00:37:12,753
Ik heb vanavond geen betere tijd.

264
00:37:13,064 --> 00:37:14,464
Je bent gespannen.

265
00:37:14,466 --> 00:37:15,957
Aram, gearresteerd wegens stroper.

266
00:37:17,368 --> 00:37:18,051
De excellentie.

267
00:37:18,536 --> 00:37:19,629
Ik ben niet de stroper.

268
00:37:20,572 --> 00:37:21,665
Ik ben een jager.

269
00:37:22,273 --> 00:37:24,560
50 wimpers, 100 wimpers,
de 1000 wimpers.

270
00:37:26,644 --> 00:37:28,135
De bergen horen erbij
aan de mensen.

271
00:37:28,646 --> 00:37:30,035
Ik heb hem bewaard voor de arena.

272
00:37:32,417 --> 00:37:35,103
Morgen? We hebben een feest georganiseerd
het eerste jaar van mijn regels, nietwaar?

273
00:37:35,186 --> 00:37:36,074
Ja, exclusief.

274
00:37:36,588 --> 00:37:39,183
In de arena zullen we het zien
hoe gemakkelijk de jager is.

275
00:37:52,604 --> 00:37:54,448
Een kruimeldief, excellentie.

276
00:37:54,539 --> 00:37:55,825
Gevangen bij het handvat.

277
00:37:56,040 --> 00:37:57,429
50 wimpers.

278
00:37:57,809 --> 00:37:58,993
50 wimpers?

279
00:38:00,845 --> 00:38:01,938
Ken je deze man?

280
00:38:01,980 --> 00:38:02,868
Nee!

281
00:38:03,181 --> 00:38:04,547
- Het is gewoon...
- Wat?

282
00:38:05,049 --> 00:38:06,617
Je protesteerde niet tegen de rechter van anderen

283
00:38:06,618 --> 00:38:07,563
net als deze.

284
00:38:07,819 --> 00:38:09,105
In de tijd van mijn vader

285
00:38:09,187 --> 00:38:10,075
Iedere crimineel

286
00:38:10,388 --> 00:38:11,378
zelfs nog erger

287
00:38:11,656 --> 00:38:13,443
Ik had de kans om zijn zaak af te wenden.

288
00:38:13,558 --> 00:38:15,345
Oh! Dat is het.

289
00:38:16,327 --> 00:38:17,340
Heel goed.

290
00:38:17,395 --> 00:38:18,784
Ik zal zijn pleidooi aanhoren.

291
00:38:19,864 --> 00:38:20,957
Jij, dief.

292
00:38:21,132 --> 00:38:22,316
Hoe pleit je?

293
00:38:26,304 --> 00:38:28,296
Hoe pleit je?
Denk er snel over na.

294
00:38:29,741 --> 00:38:31,027
Niet uit genade, excellentie.

295
00:38:31,943 --> 00:38:33,127
Maar voor gerechtigheid.

296
00:38:36,881 --> 00:38:38,065
Gerechtigheid verleend!

297
00:38:40,652 --> 00:38:41,938
Haal de beul.

298
00:38:42,086 --> 00:38:43,270
Nee!

299
00:39:01,206 --> 00:39:02,492
Knielen.

300
00:39:11,416 --> 00:39:14,204
Heb je nog steeds zin,
ken je deze man niet?

301
00:39:18,756 --> 00:39:20,349
Snelle doodszwepen.

302
00:39:32,670 --> 00:39:34,354
Stop ermee, stop ermee.

303
00:39:43,281 --> 00:39:44,169
Zijn.

304
00:39:45,383 --> 00:39:46,817
Het is het Sindbad.

305
00:39:48,253 --> 00:39:49,937
Jij fout, ik wist het niet.

306
00:39:50,455 --> 00:39:52,640
Ik wilde het gewoon horen
het van je lippen.

307
00:39:55,126 --> 00:39:56,310
Dood hem.

308
00:40:12,343 --> 00:40:13,129
Rug!

309
00:40:14,212 --> 00:40:15,498
Blijf achter, jullie allemaal!

310
00:40:16,581 --> 00:40:18,072
Niemand raakt hem aan, behalve ik.

311
00:40:23,087 --> 00:40:25,272
Je bent tenminste mans genoeg om te vechten.

312
00:40:39,003 --> 00:40:40,710
Ik arresteer mij hier.

313
00:40:42,173 --> 00:40:44,608
Een les voor de mensen van Baristan.

314
00:40:46,177 --> 00:40:48,635
Een les die prinses Jana
zal het nooit vergeten.

315
00:40:49,480 --> 00:40:50,516
Ook niet bij jou.

316
00:40:53,818 --> 00:40:55,104
Geef hem een ​​zwaard.

317
00:41:30,121 --> 00:41:31,305
Jouw zwaard.

318
00:41:35,893 --> 00:41:37,759
Hier, neem het.

319
00:41:38,463 --> 00:41:40,455
Oh! Pardon,

320
00:41:40,565 --> 00:41:41,749
Dat is bloed erop.

321
00:41:42,633 --> 00:41:43,726
Ik weet.

322
00:41:44,302 --> 00:41:45,793
Het is perfect schoon.

323
00:41:49,207 --> 00:41:50,379
Grijp hem.

324
00:41:52,143 --> 00:41:53,213
Kolonel Kabar.

325
00:41:56,614 --> 00:41:58,799
Iedereen heeft gedemonstreerd.

326
00:41:59,717 --> 00:42:01,060
Haal hem weg.

327
00:42:07,859 --> 00:42:08,906
Je zult hem zien.

328
00:42:09,193 --> 00:42:11,276
Morgen op het festival,

329
00:42:11,362 --> 00:42:12,398
in de arena.

330
00:42:18,636 --> 00:42:20,525
We zouden ons buiten de stad moeten verstoppen.

331
00:42:21,773 --> 00:42:23,958
Jij beschermt de
leven van El Kerim.

332
00:42:24,442 --> 00:42:25,432
Ja, ja.

333
00:42:25,510 --> 00:42:27,144
Ik ben de bewaker van zijn hart.

334
00:42:27,145 --> 00:42:28,135
Vervloekt ding.

335
00:42:28,179 --> 00:42:29,679
Daarom kon Sindbad hem leiden,

336
00:42:29,680 --> 00:42:30,773
en hem toch niet doden?

337
00:42:30,782 --> 00:42:32,774
De plag kon geen mogelijkheid bieden
naar zijn hart.

338
00:42:32,784 --> 00:42:34,776
Dat monster heeft geen hart.

339
00:42:35,420 --> 00:42:38,310
Er is een magie,
groter dan de mijne.

340
00:42:38,322 --> 00:42:39,574
En dat zijn de doelstellingen van Kerim.

341
00:42:39,590 --> 00:42:40,478
Maar Sinbad...

342
00:42:40,491 --> 00:42:42,665
Nee, nee, nee... Sindbad
ligt in een kerker.

343
00:42:42,693 --> 00:42:44,082
Morgen moet hij sterven.

344
00:42:44,162 --> 00:42:45,653
Het spijt me, mijn liefste.

345
00:42:45,696 --> 00:42:47,831
Maar ik had dat ding gezien.

346
00:42:47,832 --> 00:42:48,891
Dat hij moet vechten.

347
00:42:49,367 --> 00:42:51,256
Het punt is dat hij misschien niet bang zal zijn.

348
00:42:51,302 --> 00:42:52,895
Ik spreek de waarheid.

349
00:42:53,237 --> 00:42:54,626
Prinses, alsjeblieft!

350
00:42:56,307 --> 00:42:58,492
Je mag niets verschuldigd zijn.

351
00:43:02,246 --> 00:43:03,236
Morgen...

352
00:43:03,781 --> 00:43:05,966
Sindbad moet sterven?

353
00:43:10,354 --> 00:43:13,347
Hij was al eerder dood
nog een nacht om te vallen.

354
00:43:17,628 --> 00:43:20,416
En laat nooit zien hoe
elkaar in haar armen

355
00:43:22,567 --> 00:43:24,035
kus nooit.

356
00:43:26,003 --> 00:43:27,392
Als je geluk hebt.

357
00:43:28,339 --> 00:43:30,126
Ze zouden je op het boegeroep kunnen toestaan.

358
00:43:34,679 --> 00:43:35,965
Ik zou je kunnen geven

359
00:43:36,948 --> 00:43:38,439
drie minuten samen.

360
00:43:38,549 --> 00:43:40,939
Ik werd op mijn leven gelegd
gedurende drie minuten.

361
00:43:40,985 --> 00:43:41,975
En hij zou de zijne geven.

362
00:43:41,986 --> 00:43:43,477
Burn, we moeten ons haasten.

363
00:43:44,455 --> 00:43:47,516
De dyna dingen die ze het zand schoonmaakt
naar het glas rennen.

364
00:43:49,060 --> 00:43:50,949
Hou je van dansen?
En lachen?

365
00:43:50,995 --> 00:43:52,361
Gesproken, je vraagt ​​het zelfs.

366
00:43:52,396 --> 00:43:54,581
Het is zo lang geleden
het was geen vreugde.

367
00:43:55,032 --> 00:43:56,102
Maak eens een kijkje.

368
00:43:56,601 --> 00:43:57,489
Vogelzang?

369
00:43:57,502 --> 00:43:58,492
Ja.

370
00:43:58,669 --> 00:44:00,262
En die zilveren belletjes?

371
00:44:00,371 --> 00:44:02,465
Ja, Galgo en golden ook het beste.

372
00:44:05,576 --> 00:44:08,364
Het goud, de man is de
volgende hetzelfde ingrediënt.

373
00:44:14,018 --> 00:44:15,042
En de geest.

374
00:44:15,086 --> 00:44:16,076
Sindbad.

375
00:44:16,320 --> 00:44:18,505
Ja, o ja.

376
00:44:38,309 --> 00:44:39,299
Nu

377
00:44:39,610 --> 00:44:40,794
Kijkend naar het water.

378
00:44:41,012 --> 00:44:42,002
Maak een kom van je handen.

379
00:44:42,413 --> 00:44:44,143
En noem zijn naam.

380
00:44:46,250 --> 00:44:47,536
Sindbad.

381
00:44:49,287 --> 00:44:50,573
Sindbad.

382
00:44:52,190 --> 00:44:53,476
Sindbad.

383
00:45:03,968 --> 00:45:06,563
Sindbad.

384
00:45:19,383 --> 00:45:22,376
Sindbad.

385
00:45:35,199 --> 00:45:37,589
Sindbad.

386
00:46:57,214 --> 00:46:58,876
Niet vooraan vóór dit geven.

387
00:47:09,493 --> 00:47:10,483
O, mijn lieve.

388
00:47:20,671 --> 00:47:21,855
Het is het zand.

389
00:47:22,373 --> 00:47:23,659
Het droogt uit.

390
00:47:33,651 --> 00:47:34,641
Wakker worden.

391
00:47:35,419 --> 00:47:36,409
Wakker worden.

392
00:47:42,193 --> 00:47:44,788
Hier, de beste maaltijd van de
gevangene ooit had gegeten.

393
00:47:46,597 --> 00:47:48,384
Fruit, geitenmelk.

394
00:47:50,434 --> 00:47:52,721
Kom op, je mag trots zijn.

395
00:47:53,070 --> 00:47:54,561
Hoe vaak sterft de man,

396
00:47:54,672 --> 00:47:56,459
Voor 20.000 mensen.

397
00:48:18,696 --> 00:48:20,585
De zijbeet van de stroper.

398
00:48:20,765 --> 00:48:22,449
Een slim idee.

399
00:49:13,017 --> 00:49:14,406
Sindbad.

400
00:49:14,618 --> 00:49:15,802
Sindbad.

401
00:49:51,956 --> 00:49:55,745
Sindbad! Sindbad!

402
00:49:56,393 --> 00:50:00,182
Sindbad! Sindbad!

403
00:50:00,598 --> 00:50:04,387
Sindbad! Sindbad!

404
00:50:07,404 --> 00:50:09,088
Waar moet ik tegen vechten?

405
00:50:09,773 --> 00:50:11,765
Het is beter dat je het niet weet.

406
00:50:12,343 --> 00:50:14,938
En misschien zul je dat nooit doen.

407
00:50:15,779 --> 00:50:17,270
Is het een 'geen wapen'?

408
00:50:17,882 --> 00:50:20,534
Geen, volgens bevel
van de excellentie.

409
00:50:22,987 --> 00:50:23,977
Kan omgaan.

410
00:50:41,105 --> 00:50:43,392
Nee, geef hem een ​​wapen.

411
00:50:43,541 --> 00:50:44,884
Geef hem een ​​zwaard.

412
00:50:44,942 --> 00:50:46,331
Nee, zwaard.

413
00:50:46,343 --> 00:50:48,528
Geef hem een wapen
in naam van barmhartigheid.

414
00:50:49,880 --> 00:50:51,269
En als ik dat doe.

415
00:50:52,883 --> 00:50:54,272
Ik zal alles doen.

416
00:50:55,352 --> 00:50:57,309
Alles wat je zegt.

417
00:50:58,923 --> 00:51:01,108
Dan zou een wapen hem nu helpen.

418
00:51:01,392 --> 00:51:05,386
Ho, Sindbad.
Accepteer de genade van El Kerim.

419
00:51:18,976 --> 00:51:20,069
Galgo.

420
00:51:20,277 --> 00:51:21,666
Waarom kan ik niet zien, wat
je moet forceren.

421
00:51:21,812 --> 00:51:23,303
Zorg ervoor dat dat ding zichtbaar is.

422
00:51:24,281 --> 00:51:26,170
Alsjeblieft, dat kan ik niet.

423
00:53:00,644 --> 00:53:01,737
Garza.

424
00:53:02,413 --> 00:53:03,597
In de kerker.

425
00:53:50,594 --> 00:53:51,983
Het zou de natie moeten ontdoen.

426
00:53:52,463 --> 00:53:54,375
Elke burger, inkomen haast,

427
00:53:54,398 --> 00:53:56,162
Of uw inkomen voor uw betaald.

428
00:53:56,366 --> 00:53:58,153
Aan die beruchte verrader, Sindbad,

429
00:53:58,202 --> 00:53:59,192
zal zijn...

430
00:53:59,403 --> 00:54:01,565
zal draw en chunk zijn
onmiddellijk uit.

431
00:54:01,572 --> 00:54:03,586
En hang de hoogste
boter moet drogen.

432
00:54:03,640 --> 00:54:04,926
En verdubbel alle belastingen.

433
00:54:05,008 --> 00:54:06,192
Bescherm het respect voor mij.

434
00:54:06,410 --> 00:54:07,298
El Kerim.

435
00:54:07,544 --> 00:54:10,230
Ik hoorde die onkoninklijke honden
huiveringwekkende Sindbad.

436
00:54:10,414 --> 00:54:12,599
Ik zal ze een lesje leren,
wist nooit vergeten.

437
00:54:12,916 --> 00:54:14,964
Dat zou een zijn
vergissing, excellentie.

438
00:54:15,119 --> 00:54:16,486
Tekenen moet je realiseren.

439
00:54:16,487 --> 00:54:19,173
Dat het geen tijd is om dat te doen
mensen te ver drijven.

440
00:54:19,389 --> 00:54:20,573
Het kan gevaarlijk zijn.

441
00:54:21,759 --> 00:54:22,943
Voorbij, dat is zo waar.

442
00:54:23,293 --> 00:54:25,785
Win een weg van Sindbad
dat sommige

443
00:54:26,330 --> 00:54:28,925
grootste daad van de vrijgevigheid.

444
00:54:29,032 --> 00:54:30,216
El Kerim.

445
00:54:30,801 --> 00:54:31,791
De genereuze.

446
00:54:32,369 --> 00:54:33,962
El Kerim, De genade.

447
00:54:37,641 --> 00:54:38,631
Verspreid dat.

448
00:54:39,343 --> 00:54:40,231
Alles.

449
00:54:40,611 --> 00:54:41,704
Je hebt gelijk.

450
00:54:42,412 --> 00:54:43,596
El Kerim.

451
00:54:44,148 --> 00:54:45,434
Kan genereus zijn.

452
00:54:46,183 --> 00:54:49,870
Duizend gouden munten voor de
man die de Sindbad zal vernietigen.

453
00:54:49,920 --> 00:54:53,413
En een schotel van duizend voor de man
wie hem heeft vermoord of een moment van gevangenneming.

454
00:55:05,636 --> 00:55:07,628
Haal de paarden, wij
zal Sindbad versnellen.

455
00:55:39,303 --> 00:55:40,396
Jana.

456
00:56:00,157 --> 00:56:01,147
Waar is Jana?

457
00:56:01,191 --> 00:56:03,376
Ze hebben haar meegenomen.
Alleen Galgo die kan helpen.

458
00:56:04,127 --> 00:56:06,210
Duizend gouden munten
naar het beste hoofd.

459
00:56:36,260 --> 00:56:37,444
Deze kant op, kerel.

460
00:56:59,449 --> 00:57:00,883
- Dat is beter.
- Galgo, ik wil het weten.

461
00:57:00,884 --> 00:57:03,376
Waarom is El Kerim onoverwinnelijk?

462
00:57:05,022 --> 00:57:06,809
En wat is het dan
die hem beschermen?

463
00:57:06,857 --> 00:57:08,541
Ik kan het je niet vertellen.

464
00:57:10,193 --> 00:57:11,479
Een geheim, Galgo!

465
00:57:18,168 --> 00:57:19,158
Galgo.

466
00:57:21,104 --> 00:57:22,993
Wil je sterven als een man?

467
00:57:23,173 --> 00:57:24,266
Of een varken?

468
00:57:25,509 --> 00:57:26,602
Of een geit?

469
00:57:42,592 --> 00:57:43,776
Het geheim, Galgo.

470
00:57:44,094 --> 00:57:45,278
Nu!

471
00:57:45,996 --> 00:57:46,884
Ja.

472
00:57:47,230 --> 00:57:48,220
Ja.

473
00:57:53,203 --> 00:57:54,193
Hier!

474
00:57:55,872 --> 00:57:58,057
Daar, in die toren.

475
00:57:58,175 --> 00:58:01,862
Omringd door verschrikkingen
voorbij de verbeelding.

476
00:58:02,145 --> 00:58:05,729
Ligt in levend bloeden
hart van El Kerim.

477
00:58:05,849 --> 00:58:08,683
Als ik die toren stenig
En ik zal dat hart nemen.

478
00:58:09,019 --> 00:58:09,770
Garza.

479
00:58:09,786 --> 00:58:13,279
Geen sterveling kan er doorheen komen
de toren leeft.

480
00:58:13,390 --> 00:58:14,574
Ga, ga.

481
00:58:14,691 --> 00:58:16,205
Voor Jana moet ik haar zien.

482
00:58:16,226 --> 00:58:17,376
Daar is geen tijd voor.

483
00:58:17,394 --> 00:58:18,487
Ga alsjeblieft.

484
00:58:30,073 --> 00:58:31,564
Kijk! Waar is hij?

485
00:58:32,075 --> 00:58:33,259
Hij?

486
00:58:33,577 --> 00:58:34,966
Ik heb niemand gezien.

487
00:59:11,982 --> 00:59:13,245
Dat zijn mijn laatste wetten.

488
00:59:13,250 --> 00:59:14,957
Sindbad mag geen dag meer leven.

489
00:59:15,018 --> 00:59:16,702
Geen arrestatie, ik wil hem dood.

490
00:59:16,920 --> 00:59:18,707
Jouw orders zullen een stilte zijn.

491
00:59:18,755 --> 00:59:22,465
Honderd detachementen omsingeld, klaar
doorzoek elke verborgen plek in het koninkrijk.

492
00:59:22,692 --> 00:59:24,081
Sindbad is klaar.

493
00:59:24,194 --> 00:59:26,186
Er is geen persoon nodig
om de bruiloft uit te stellen.

494
00:59:26,329 --> 00:59:27,615
Maar de koning is geen toestemming.

495
00:59:28,532 --> 00:59:30,421
Mensen zullen het niet leuk vinden
om de prinses onder ogen te zien

496
00:59:30,434 --> 00:59:31,925
is dwang om te trouwen tegen de wil van.

497
00:59:31,968 --> 00:59:33,152
De mensen...

498
00:59:33,270 --> 00:59:34,454
Oud uitschot.

499
00:59:36,873 --> 00:59:37,863
Oké.

500
00:59:38,408 --> 00:59:40,001
Wij zullen de koningszegen opgeven.

501
00:59:40,043 --> 00:59:40,738
Maar hoe?

502
00:59:40,777 --> 00:59:41,961
Het is jouw idee.

503
00:59:42,045 --> 00:59:43,536
Je krijgt zijn toestemming.

504
00:59:44,047 --> 00:59:45,731
Hij is een man die zich erg alleen voelt.

505
00:59:45,782 --> 00:59:46,966
Als hij zich verzet.

506
00:59:47,250 --> 00:59:48,138
Heer!

507
00:59:48,218 --> 00:59:50,380
Dat is meteen een bevel.

508
00:59:53,323 --> 00:59:54,416
Meester.

509
01:00:48,411 --> 01:00:49,401
Quinius.

510
01:00:58,088 --> 01:00:59,078
Aram

511
01:02:16,733 --> 01:02:18,326
Meester, meester.

512
01:02:31,348 --> 01:02:32,881
Uwe Hoogheid zal dat doen
wees blij om te leren

513
01:02:32,882 --> 01:02:34,669
dat dit ongelukkig is
verlies van vrijheid.

514
01:02:34,718 --> 01:02:35,708
Het loopt ten einde.

515
01:02:36,353 --> 01:02:38,538
Je vader had de zijne gegeven
toestemming voor ons huwelijk.

516
01:02:39,422 --> 01:02:40,117
Nee.

517
01:02:40,190 --> 01:02:41,874
Hij is hier om je zelf te bedanken.

518
01:02:51,034 --> 01:02:52,923
Ja, mijn dochter.

519
01:02:53,370 --> 01:02:55,760
Zie je, ik ben een oude man.

520
01:02:55,939 --> 01:02:57,328
Ik ben weinig karakterloos.

521
01:03:00,110 --> 01:03:01,294
Ik heb ingestemd.

522
01:03:03,079 --> 01:03:04,661
Maar je bent heel jong,

523
01:03:05,682 --> 01:03:07,366
Je hebt nog steeds karakter.

524
01:03:08,351 --> 01:03:09,558
En als je in staat bent om deze man aan te pakken

525
01:03:09,619 --> 01:03:10,905
deze man wordt jouw echtgenoot,

526
01:03:11,821 --> 01:03:14,006
Ik sterf terwijl ik je vervloek.

527
01:03:15,992 --> 01:03:17,585
Woord aan de koning.

528
01:03:19,396 --> 01:03:20,989
Een kleine reden.

529
01:03:21,331 --> 01:03:22,515
Wanneer de mensen

530
01:03:22,565 --> 01:03:24,557
El Kerim in het algemeen.

531
01:03:25,135 --> 01:03:27,730
De naakte priester is het enige
dat is begrijpen.

532
01:03:29,372 --> 01:03:30,908
Waar is de trouwjurk?

533
01:03:30,940 --> 01:03:31,930
Hier, excellentie.

534
01:03:36,579 --> 01:03:38,366
Trek dit meteen aan of sterf.

535
01:03:38,415 --> 01:03:40,202
Om het te horen en te gehoorzamen, meneer.

536
01:03:40,583 --> 01:03:42,074
Wees over een uur klaar voor de bruiloft.

537
01:03:42,819 --> 01:03:45,414
Ik ben klaar voor deze verdoving,
Mijn heer en meester.

538
01:03:45,555 --> 01:03:47,239
Ha! Goed.

539
01:03:47,390 --> 01:03:48,983
Geef mij die rechter.

540
01:03:50,093 --> 01:03:51,982
Om deze jurk aan te trekken of te sterven.

541
01:03:57,167 --> 01:03:58,453
Ik kies ervoor om te sterven.

542
01:04:06,976 --> 01:04:07,944
Bereid je voor op de executie.

543
01:04:08,378 --> 01:04:09,038
Ja meneer.

544
01:04:09,079 --> 01:04:10,763
Het zou beginnen bij zonsopgang.

545
01:04:18,388 --> 01:04:20,380
Ik kan het niet vinden, geen spoor in de buurt.

546
01:04:21,291 --> 01:04:22,680
Op het bruto als één.

547
01:04:22,959 --> 01:04:24,052
Sluit rechts.

548
01:06:04,828 --> 01:06:07,718
Hallo

549
01:06:10,366 --> 01:06:13,359
Kapitein Sindbad.

550
01:06:34,090 --> 01:06:35,877
Kapitein Sindbad.

551
01:06:39,095 --> 01:06:42,179
Kapitein Sindbad.

552
01:06:43,399 --> 01:06:45,288
Giafar.

553
01:06:47,003 --> 01:06:48,096
Giafar.

554
01:06:51,741 --> 01:06:53,130
Giafar.

555
01:06:54,811 --> 01:06:55,483
Nee.

556
01:06:59,682 --> 01:07:00,172
Giafar.

557
01:07:00,183 --> 01:07:01,367
Nee.

558
01:07:03,152 --> 01:07:04,336
Giafar.

559
01:07:04,420 --> 01:07:05,911
Kapitein Sin...

560
01:07:06,422 --> 01:07:07,515
Nee.

561
01:07:08,191 --> 01:07:09,978
Nee.

562
01:07:11,995 --> 01:07:12,883
Giafar.

563
01:08:19,395 --> 01:08:21,580
Ik zal niemand de schuld geven
voor het verlaten om verder te gaan.

564
01:08:26,769 --> 01:08:27,657
Hoi.

565
01:08:28,171 --> 01:08:29,072
Ik zeg: we gaan door.

566
01:08:29,073 --> 01:08:30,165
Ik ben bezig.

567
01:08:30,206 --> 01:08:32,698
Wacht, wacht, kapitein.
We kunnen het halen, kapitein.

568
01:10:05,001 --> 01:10:06,685
Niemand kan weerstand bieden.

569
01:10:06,769 --> 01:10:08,158
We zijn allemaal klaar.

570
01:10:08,204 --> 01:10:09,297
Laten we teruggaan.

571
01:10:52,281 --> 01:10:53,465
Waar wachten we op.

572
01:11:20,443 --> 01:11:22,127
Kijk naar die rots, die duwt.

573
01:12:29,779 --> 01:12:30,565
Kijk uit.

574
01:14:24,994 --> 01:14:26,986
Kapitein, het is hier niet hoger.

575
01:14:28,331 --> 01:14:30,015
Deze trap, nutteloos.

576
01:15:30,593 --> 01:15:32,880
Als de enige weg naar de
bovenkant van de toren.

577
01:15:35,865 --> 01:15:37,151
Niemand kan het claimen.

578
01:15:37,767 --> 01:15:39,577
Je praat gewoon tegen
de man kan bereiken.

579
01:15:42,438 --> 01:15:43,428
Geef mij een haak.

580
01:16:07,630 --> 01:16:08,620
Dat geluid

581
01:16:09,065 --> 01:16:10,249
Welk geluid, meneer?

582
01:16:11,801 --> 01:16:12,894
Kun je het niet horen?

583
01:16:14,270 --> 01:16:16,455
Ik hoor niets over jou,
Excellentie.

584
01:16:17,373 --> 01:16:18,363
Galgo.

585
01:16:20,409 --> 01:16:21,695
Heb je de gong gehoord?

586
01:16:22,211 --> 01:16:23,497
Welke gong, meester?

587
01:16:34,824 --> 01:16:35,814
Doorgaan!

588
01:17:04,887 --> 01:17:07,072
Wij zijn klaar, meneer.

589
01:19:31,900 --> 01:19:32,890
Sindbad.

590
01:19:33,269 --> 01:19:34,259
Hij is in mijn toren.

591
01:19:34,370 --> 01:19:35,656
Ja.

592
01:19:35,804 --> 01:19:37,193
Dat je zei, we zijn klaar

593
01:19:37,273 --> 01:19:38,730
Je hebt beide kanten gespeeld.

594
01:19:38,774 --> 01:19:39,560
Je bent een verrader.

595
01:19:39,575 --> 01:19:40,793
Ho!, nee, meneer.

596
01:19:40,876 --> 01:19:43,471
Arresteer ze, arresteer ze!

597
01:19:43,579 --> 01:19:44,672
Arresteer ze.

598
01:19:45,781 --> 01:19:48,376
Oh! Breng hem naar de beurt
voor die executie?.

599
01:19:48,784 --> 01:19:50,275
Ik moet naar de toren.

600
01:20:05,167 --> 01:20:06,351
Sindbad.

601
01:20:54,817 --> 01:20:55,910
Verbind kubus pula

602
01:22:40,289 --> 01:22:41,473
Jij, nee!

603
01:22:47,029 --> 01:22:48,520
Galgo. Vernietig het hart.

604
01:24:41,677 --> 01:24:43,964
Is dit de droom
dat Galgo ons schildert?

605
01:24:44,613 --> 01:24:46,400
Dat was geen droom.

606
01:24:47,549 --> 01:24:48,835
Het was een profetie.

607
01:24:57,292 --> 01:24:58,476
O mijn lieve.

608
01:24:59,995 --> 01:25:09,985
Gewijzigd en NL ondertiteling
door ธนพร Si@mBIT.tv